ما هو معنى العبارة "under way"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under way معنى | under way بالعربي | under way ترجمه

يعني أن شيئًا ما قيد التقدم أو التنفيذ. يستخدم للإشارة إلى أن عملية أو خطة أو حدث معين قد بدأ ويتم تنفيذه حاليًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under way"

تتكون من كلمتين: 'under' و 'way'. 'Under' تعني تحت أو في ظروف معينة، بينما 'way' تعني الطريق أو الطريقة. في هذا السياق، يتم دمجهما للإشارة إلى التقدم أو التنفيذ.

🗣️ الحوار حول العبارة "under way"

  • Q: Is the project under way?
    A: Yes, the project is under way and we expect to finish it by next month.
    Q (ترجمة): هل المشروع قيد التنفيذ؟
    A (ترجمة): نعم، المشروع قيد التنفيذ ونتوقع أن ننتهي منه بحلول الشهر القادم.

✍️ under way امثلة على | under way معنى كلمة | under way جمل على

  • مثال: The construction of the new bridge is under way.
    ترجمة: إنشاء الجسر الجديد قيد التنفيذ.
  • مثال: The investigation is under way to determine the cause of the accident.
    ترجمة: التحقيق قيد التنفيذ لتحديد سبب الحادث.
  • مثال: The preparations for the festival are under way.
    ترجمة: التحضيرات للمهرجان قيد التنفيذ.
  • مثال: The reform process in the country is under way.
    ترجمة: عملية الإصلاح في البلاد قيد التنفيذ.
  • مثال: The development of the new software is under way.
    ترجمة: تطوير البرنامج الجديد قيد التنفيذ.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under way"

  • عبارة: in progress
    مثال: The painting of the house is in progress.
    ترجمة: طلاء المنزل قيد التنفيذ.
  • عبارة: ongoing
    مثال: The ongoing research aims to find a cure for the disease.
    ترجمة: البحث المستمر يهدف إلى إيجاد علاج للمرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under way"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that decided to build a new school. The project was under way, and everyone in the village was excited about it. The construction workers worked hard every day, and slowly but surely, the school started to take shape. By the end of the summer, the school was almost complete, and the villagers couldn't wait for the new school year to start.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تقرر بناء مدرسة جديدة. كان المشروع قيد التنفيذ، وكان الجميع في القرية متحمسين له. عمل عمال البناء بجد كل يوم، وببطء ولكن بثبات بدأت المدرسة تأخذ شكلها. بحلول نهاية الصيف، كانت المدرسة تقريبًا مكتملة، ولم يستطع أهالي القرية أن ينتظروا بدء العام الدراسي الجديد.

📌العبارات المتعلقة بـ under way

عبارة معنى العبارة
in a way بطريقة ما، بشكل ما، بطريقة معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة معينة، ولكن قد لا تكون هذه الطريقة هي الأفضل أو الأكثر كفاءة.
in the way يعني أن شيئًا ما يحول دون إتمام أو تحقيق شيء آخر، أو يعيق الطريق. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يمنع أو يعيق التقدم أو العمل بسلاسة.
make way يعني أن تتحرك وتترك مجالًا لشخص أو شيء آخر للمرور. يستخدم عادة لطلب التحرك من الطريق لتمكين شخص مهم أو حافلة أو أي شيء آخر من المرور.
go under يعني 'go under' أن شيئًا ما يفشل أو يتوقف عن العمل بسبب الظروف الصعبة أو المشاكل المالية. يمكن أن يستخدم لوصف شركة أو مشروع أو حتى شخص يواجه صعوبات كبيرة ويتعذر عليهم الاستمرار.
in sb.'s way يعني أن شخصًا ما يعترض الطريق أو يمنع شخصًا آخر من القيام بشيء ما. يمكن أن يستخدم لوصف حالة حيث يتدخل شخص ما بطريقة تؤثر سلبًا على قدرة شخص آخر على إنجاز مهمة أو تحقيق هدف.
on the way يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو السفر نحوه. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يحدث أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما، أو للإشارة إلى شيء ما في طور التطور أو الوصول.
in one way بطريقة ما، بمعنى أن هناك طريقة واحدة أو نقطة واحدة يمكن من خلالها تفسير أو تقييم شيء ما.
in one's way يعني أن شيئًا ما يحول دون قدرة الشخص على التحرك أو العمل بحرية. يمكن أن يستخدم لوصف شيء أو شخص يعيق طريقك أو يمنعك من القيام بما تريد.
in one's way يعني أن شيئًا ما يحول دون قدرة الشخص على التحرك أو العمل بحرية. يمكن أن يستخدم لوصف شيء أو شخص يعيق طريقك أو يمنعك من القيام بما تريد.
keep under يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحفاظ على شيء ما في حالة خاضعة للسيطرة أو الإشراف، وغالبًا ما يستخدم في سياق إداري أو تنظيمي للإشارة إلى الحفاظ على الأشياء أو الأحداث تحت السيطرة.

📝الجمل المتعلقة بـ under way

الجمل
By 2015, filming of the sequel was already under way.
Preparations are well under way for a week of special events in May.